“那好，既然还不能入席，”德勃雷又说道，“您也像我们刚才那样，男爵，先倒一杯赫雷斯酒喝喝，给我们讲讲是怎么回事。”
“大家都知道，当时我产生一个念头，要前往非洲。”
“这是您的先祖给您画好的路线，我亲爱的夏多-雷诺。”莫尔塞夫迎合地说道。
“对，不过我怀疑，这条路也像他们所走的，是去拯救基督山的坟墓。”
“此话有理，博尚，”年轻的贵族说道，“那纯粹是为了业余玩玩枪。你们都知道，我厌恶决斗，就是我选来调停的两位证人，硬逼着我伤了我的一个最好朋友之后……当然了！我指的是那可怜的弗朗兹·德·埃皮奈，你们全认识。”
“哦，对！是有这事儿，”德勃雷说道，“当时你们决斗了……是什么事引起的啦？”
“我若是还记得才见鬼呢！”夏多-雷诺答道，“我倒是清清楚楚地记得，我十分惭愧让自己这样的才能埋没，就想在阿拉伯人身上试试别人送给我的新手枪。因此，我乘船前往奥兰 [22] ，再从奥兰转到君士坦丁堡 [23] ，正好赶上解除围城。我随其他人撤退，一连四十八小时，白天冒雨，夜晚顶雪，我好歹算挺住了；到了第三天上午，我的坐骑到底还是被冻死了。可怜的牲口！已经习惯于披上毯子，待在马厩的炉火旁边……一匹阿拉伯种马，回到阿拉伯地区碰上摄氏十度的冷天，就好像背井离乡，有点儿顶不住了。”