●诸葛亮挥泪斩马谡
译 文
建兴六年（228）春，诸葛亮扬言要从斜谷道攻取郿县，并派遣赵云、邓芝率军为疑兵，占据箕谷虚张声势，魏国大将军曹真领兵前来抵挡。诸葛亮亲自统率各军攻打祁山，军容整齐，赏惩肃严，号令分明，南安、天水、安定三郡叛魏归蜀，响应诸葛亮，一时间整个关中地区震动惊惧。魏明帝御驾西进坐镇长安，命令张郃率军抵御诸葛亮，诸葛亮派遣马谡督率各军前行，与张郃在街亭展开大战。由于马谡违背了诸葛亮的作战部署，进军布阵失策，被张郃打败。诸葛亮迁移西县千余户百姓，退军汉中，处死马谡，向全军承认错误，并向后主上奏说：“我以浅薄的才能，担当了不能胜任的职务，亲自领受君令和所赐锦旗斧钺以激励三军，却未能按照规章、严明军纪，面临大事而犹豫决策，以致发生了街亭违背军令的错误，箕谷发兵失于处事不谨慎，责任都因为我用人不当。我既无知人之明，考虑问题又多有糊涂之处，依据《春秋》军事失利先罚主帅的典则，这次战争失误的主要责任在我。自请降职三级，以罚过错。”于是后主刘禅改任诸葛亮为右将军，代理丞相事务，仍像以前一样总管全国军政。