[5] 霍伊尔（1672—1769），英国人，著有《怎样打纸牌》，第一版售价一个几尼，次年再版时降价。
[6] 参见第5卷第12章注。
第六章 宾主正用早餐时发生的事情，兼谈对管教女儿的几点看法
我们这些客人昨晚友好地分了手，今晨又在同样互相倾慕的心情下相会了。不过可怜的琼斯极其悲伤，因为帕特里奇刚才告诉他说，费兹帕特利太太已经搬走了，而且也打听不出她的去向。这个消息使琼斯十分难过。不论他怎样想掩饰，从表情到行为举止都极为明显地表露出他的心慌意乱。
像昨晚一样，话题又转到恋爱上了。内廷盖尔先生又在这个问题（明哲稳重的男人称之为浪漫，可是审慎稳重的女人总对它抱着更善意的看法）上发表了许多热情、开朗、无私的见解。米勒太太（这就是这家女主人的姓氏）听了，大为赞赏。可是当这位年轻绅士转而问南茜小姐的意见时，她只回答说，她相信“话说得最少的那位先生对此体会得最深”。